Capitulo 1

1  Palavra do SENHOR, que foi dirigida a Oséias, filho de Beeri, nos dias de Uzias, Jotäo, Acaz, Ezequias, reis de Judá, e nos dias de Jeroboäo, filho de Joás, rei de Israel.
2  O princípio da palavra do SENHOR por meio de Oséias. Disse, pois, o SENHOR a Oséias: Vai, toma uma mulher de prostituiçöes, e filhos de prostituiçäo; porque a terra certamente se prostitui, desviando-se do SENHOR.
3  Foi, pois, e tomou a Gómer, filha de Diblaim, e ela concebeu, e lhe deu um filho.
4  E disse-lhe o SENHOR: Pöe-lhe o nome de Jizreel; porque daqui a pouco visitarei o sangue de Jizreel sobre a casa de Jeú, e farei cessar o reino da casa de Israel.
5  E naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jizreel.
6  E tornou ela a conceber, e deu à luz uma filha. E Deus disse: Pöe-lhe o nome de Lo-Ruama; porque eu näo tornarei mais a compadecer-me da casa de Israel, mas tudo lhe tirarei.
7  Mas da casa de Judá me compadecerei, e os salvarei pelo SENHOR seu Deus, pois näo os salvarei pelo arco, nem pela espada, nem pela guerra, nem pelos cavalos, nem pelos cavaleiros.
8  E, depois de haver desmamado a Lo-Ruama, concebeu e deu à luz um filho.
9  E Deus disse: Pöe-lhe o nome de Lo-Ami; porque vós näo sois meu povo, nem eu serei vosso Deus.
10  Todavia o número dos filhos de Israel será como a areia do mar, que näo pode medir-se nem contar-se; e acontecerá que no lugar onde se lhes dizia: Vós näo sois meu povo, se lhes dirá: Vós sois filhos do Deus vivo.
11  E os filhos de Judá e os filhos de Israel juntos se congregaräo, e constituiräo sobre si uma só cabeça, e subiräo da terra; porque grande será o dia de Jizreel.

Capitulo 2

1  Dizei a vossos irmäos: Ami; e a vossas irmäs: Ruama.
2  Contendei com vossa mäe, contendei, porque ela näo é minha mulher, e eu näo sou seu marido; e desvie ela as suas prostituiçöes da sua vista e os seus adultérios de entre os seus seios.
3  Para que eu näo a despoje, ficando ela nua, e a ponha como no dia em que nasceu, e a faça como um deserto, e a torne como uma terra seca, e a mate à sede;
4  E näo me compadeça de seus filhos, porque säo filhos de prostituiçöes.
5  Porque sua mäe se prostituiu; aquela que os concebeu houve-se torpemente, porque diz: Irei atrás de meus amantes, que me däo o meu päo e a minha água, a minha lä e o meu linho, o meu óleo e as minhas bebidas.
6  Portanto, eis que cercarei o teu caminho com espinhos; e levantarei um muro de sebe, para que ela näo ache as suas veredas.
7  Ela irá atrás de seus amantes, mas näo os alcançará; e buscá-los-á, mas näo os achará; entäo dirá: Ir-me-ei, e tornar-me-ei a meu primeiro marido, porque melhor me ia entäo do que agora.
8  Ela, pois, näo reconhece que eu lhe dei o gräo, e o mosto, e o azeite, e que lhe multipliquei a prata e o ouro, que eles usaram para Baal.
9  Portanto tornarei a tirar o meu gräo a seu tempo e o meu mosto no seu tempo determinado; e arrebatarei a minha lä e o meu linho, com que cobriam a sua nudez.
10  E agora descobrirei a sua vileza diante dos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mäo.
11  E farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas festividades.
12  E devastarei a sua vide e a sua figueira, de que ela diz: É esta a minha paga que me deram os meus amantes; eu, pois, farei delas um bosque, e as feras do campo as devoraräo.
13  Castigá-la-ei pelos dias dos Baalins, nos quais lhes queimou incenso, e se adornou dos seus pendentes e das suas joias, e andou atrás de seus amantes, mas de mim se esqueceu, diz o SENHOR.
14  Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coraçäo.
15  E lhe darei as suas vinhas dali, e o vale de Acor, por porta de esperança; e ali cantará, como nos dias de sua mocidade, e como no dia em que subiu da terra do Egito.
16  E naquele dia, diz o SENHOR, tu me chamarás: Meu marido; e näo mais me chamarás: Meu senhor.
17  E da sua boca tirarei os nomes dos Baalins, e näo mais se lembrará desses nomes.
18  E naquele dia farei por eles aliança com as feras do campo, e com as aves do céu, e com os répteis da terra; e da terra quebrarei o arco, e a espada, e a guerra, e os farei deitar em segurança.
19  E desposar-te-ei comigo para sempre; desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em benignidade, e em misericórdias.
20  E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao SENHOR.
21  E acontecerá naquele dia que eu atenderei, diz o SENHOR; eu atenderei aos céus, e estes atenderäo à terra.
22  E a terra atenderá ao trigo, e ao mosto, e ao azeite, e estes atenderäo a Jizreel.
23  E semeá-la-ei para mim na terra, e compadecer-me-ei dela que näo obteve misericórdia; e eu direi àquele que näo era meu povo: Tu és meu povo; e ele dirá: Tu és meu Deus!

Capitulo 3

1  E o SENHOR me disse: Vai outra vez, ama uma mulher, amada de seu amigo, contudo adúltera, como o SENHOR ama os filhos de Israel, embora eles olhem para outros deuses, e amem os bolos de uvas.
2  E comprei-a para mim por quinze peças de prata, e um ómer, e meio ómer de cevada;
3  E ele lhe disse: Tu ficarás comigo muitos dias; näo te prostituirás, nem serás de outro homem; assim também eu esperarei por ti.
4  Porque os filhos de Israel ficaräo por muitos dias sem rei, e sem príncipe, e sem sacrifício, e sem estátua, e sem éfode ou terafim.
5  Depois tornaräo os filhos de Israel, e buscaräo ao SENHOR seu Deus, e a Davi, seu rei; e temeräo ao SENHOR, e à sua bondade, no fim dos dias.

Capitulo 4

1  Ouvi a palavra do SENHOR, vós filhos de Israel, porque o SENHOR tem uma contenda com os habitantes da terra; porque na terra näo há verdade, nem benignidade, nem conhecimento de Deus.
2  Só permanecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar e o adulterar; fazem violência, um ato sanguinário segue imediatamente a outro.
3  Por isso a terra se lamentará, e qualquer que morar nela desfalecerá, com os animais do campo e com as aves do céu; e até os peixes do mar seräo tirados.
4  Todavia ninguém contenda, ninguém repreenda, porque o teu povo é como os que contendem com o sacerdote.
5  Por isso tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mäe.
6  O meu povo foi destruído, porque lhe faltou o conhecimento; porque tu rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que näo sejas sacerdote diante de mim; e, visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.
7  Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra mim; eu mudarei a sua honra em vergonha.
8  Comem da oferta pelo pecado do meu povo, e pela transgressäo dele têm desejo ardente.
9  Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e castigá-lo-ei segundo os seus caminhos, e dar-lhe-ei a recompensa das suas obras.
10  Comeräo, mas näo se fartaräo; entregar-se-äo à luxúria, mas näo se multiplicaräo; porque deixaram de atentar ao SENHOR.
11  A luxúria, e o vinho, e o mosto tiram o coraçäo.
12  O meu povo consulta a sua madeira, e a sua vara lhe responde, porque o espírito da luxúria os engana, e prostituem-se, apartando-se da sujeiçäo do seu Deus.
13  Sacrificam sobre os cumes dos montes, e queimam incenso sobre os outeiros, debaixo do carvalho, e do álamo, e do olmeiro, porque é boa a sua sombra; por isso vossas filhas se prostituem, e as vossas noras adulteram.
14  Eu näo castigarei vossas filhas, quando se prostituem, nem vossas noras, quando adulteram; porque eles mesmos com as prostitutas se desviam, e com as meretrizes sacrificam; pois o povo que näo tem entendimento será transtornado.
15  Ainda que tu, ó Israel, queiras prostituir-te, contudo näo se faça culpado Judá; näo venhais a Gilgal, e näo subais a Bete-Aven, e näo jureis, dizendo: Vive o SENHOR.
16  Porque como uma novilha obstinada se rebelou Israel; agora o SENHOR os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.
17  Efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.
18  A sua bebida se foi; lançaram-se à luxúria continuamente; certamente os seus governadores amam a vergonha.
19  Um vento os envolveu nas suas asas, e envergonhar-se-äo por causa dos seus sacrifícios.

Capitulo 5

1  Ouvi isto, ó sacerdotes, e escutai, ó casa de Israel, e dai ouvidos, ó casa do rei, porque contra vós se dirige este juízo, visto que fostes um laço para Mizpá, e rede estendida sobre o Tabor.
2  Os revoltos se aprofundaram na matança; mas eu castigarei a todos eles.
3  Eu conheço a Efraim, e Israel näo se esconde de mim; porque agora te tens prostituído, ó Efraim, e Israel se contaminou.
4  Näo querem ordenar as suas açöes a fim de voltarem para o seu Deus, porque o espírito das prostituiçöes está no meio deles, e näo conhecem ao SENHOR.
5  A soberba de Israel testificará no seu rosto; e Israel e Efraim cairäo pela sua injustiça, e Judá cairá juntamente com eles.
6  Entäo iräo com os seus rebanhos, e com o seu gado, para buscarem ao SENHOR, mas näo o acharäo; ele se retirou deles.
7  Aleivosamente se houveram contra o SENHOR, porque geraram filhos estranhos; agora em um só mês os consumirá com as suas porçöes.
8  Tocai a buzina em Gibeá, a trombeta em Ramá; gritai altamente em Bete-Aven; depois de ti, ó Benjamim.
9  Efraim será para assolaçäo no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo.
10  Os príncipes de Judá säo como os que mudam os limites; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.
11  Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque quis andar após o mandamento dos homens.
12  Portanto a Efraim serei como a traça, e para a casa de Judá como a podridäo.
13  Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, subiu Efraim à Assíria e enviou ao rei Jarebe; mas ele näo poderá sarar-vos, nem curar a vossa chaga.
14  Porque para Efraim serei como um leäo, e como um leäozinho à casa de Judá: eu, eu o despedaçarei, e ir-me-ei embora; arrebatarei, e näo haverá quem livre.
15  Irei e voltarei ao meu lugar, até que se reconheçam culpados e busquem a minha face; estando eles angustiados, de madrugada me buscaräo.

Capitulo 6

1  Vinde, e tornemos ao SENHOR, porque ele despedaçou, e nos sarará; feriu, e nos atará a ferida.
2  Depois de dois dias nos dará a vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e viveremos diante dele.
3  Entäo conheçamos, e prossigamos em conhecer ao SENHOR; a sua saída, como a alva, é certa; e ele a nós virá como a chuva, como chuva seródia que rega a terra.
4  Que te farei, ó Efraim? Que te farei, ó Judá? Porque a vossa benignidade é como a nuvem da manhä e como o orvalho da madrugada, que cedo passa.
5  Por isso os abati pelos profetas; pelas palavras da minha boca os matei; e os teus juízos sairäo como a luz,
6  Porque eu quero a misericórdia, e näo o sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.
7  Mas eles transgrediram a aliança, como Adäo; eles se portaram aleivosamente contra mim.
8  Gileade é a cidade dos que praticam iniqüidade, manchada de sangue.
9  Como as hordas de salteadores que esperam alguns, assim é a companhia dos sacerdotes que matam no caminho num mesmo consenso; sim, eles cometem abominaçöes.
10  Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel, ali está a prostituiçäo de Efraim; Israel está contaminado.
11  Também para ti, ó Judá, está assinada uma sega, quando eu trouxer o cativeiro do meu povo.

Capitulo 7

1  Sarando eu a Israel, se descobriu a iniqüidade de Efraim, como também as maldades de Samaria, porque praticaram a falsidade; e o ladräo entra, e a horda dos salteadores despoja por fora.
2  E näo dizem no seu coraçäo que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face estäo.
3  Com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
4  Todos eles säo adúlteros; säo semelhantes ao forno aceso pelo padeiro, que cessa de mexer nas brasas, depois que amassou a massa, até que seja levedada.
5  E no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com frascos de vinho; ele estendeu a sua mäo com os escarnecedores.
6  Porque, prepararam o coraçäo como um forno, na sua emboscada; toda a noite dorme o seu padeiro, pela manhä arde como fogo de chama.
7  Todos eles estäo quentes como um forno, e consomem os seus juízes; todos os seus reis caem, ninguém entre eles há que me invoque.
8  Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que näo foi virado.
9  Estrangeiros lhe comeram a força, e ele näo o sabe; também as cäs se espalharam sobre ele, e näo o sabe.
10  E a soberba de Israel testificará diante dele; todavia näo voltaräo para o SENHOR seu Deus, nem o buscaräo em tudo isto.
11  Porque Efraim é como uma pomba ingênua, sem entendimento; invocam o Egito, väo para a Assíria.
12  Quando forem, sobre eles estenderei a minha rede, e como aves do céu os farei descer; castigá-los-ei, conforme o que eles têm ouvido na sua congregaçäo.
13  Ai deles, porque fugiram de mim; destruiçäo sobre eles, porque se rebelaram contra mim; eu os remi, mas disseram mentiras contra mim.
14  E näo clamaram a mim com seu coraçäo, mas davam uivos nas suas camas; para o trigo e para o vinho se ajuntam, mas contra mim se rebelam.
15  Eu os corrigi, e lhes esforcei os braços, mas pensam mal contra mim.
16  Eles voltaram, mas näo para o Altíssimo. Fizeram-se como um arco enganador; caem à espada os seus príncipes, por causa do furor da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito.

Capitulo 8

1  Pöe a trombeta à tua boca. Ele virá como a águia contra a casa do SENHOR, porque transgrediram a minha aliança, e se rebelaram contra a minha lei.
2  E a mim clamaräo: Deus meu! Nós, Israel, te conhecemos.
3  Israel rejeitou o bem; o inimigo persegui-lo-á.
4  Eles fizeram reis, mas näo por mim; constituíram príncipes, mas eu näo o soube; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.
5  O teu bezerro, ó Samaria, te rejeitou; a minha ira se acendeu contra eles; até quando seräo eles incapazes da inocência?
6  Porque isso vem de Israel, um artífice o fez, e näo é Deus; mas em pedaços será desfeito o bezerro de Samaria.
7  Porque semearam vento, e segaräo tormenta, näo haverá seara, a erva näo dará farinha; se a der, tragá-la-äo os estrangeiros.
8  Israel foi devorado; agora está entre os gentios como um vaso em que ninguém tem prazer.
9  Porque subiram à Assíria, como um jumento montês, por si só; Efraim mercou amores.
10  Todavia, ainda que eles merquem entre as naçöes, eu os congregarei; e seräo um pouco afligidos por causa da carga do rei dos príncipes.
11  Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar.
12  Escrevi-lhe as grandezas da minha lei, porém essas säo estimadas como coisa estranha.
13  Quanto aos sacrifícios das minhas ofertas, sacrificam carne, e a comem, mas o SENHOR näo as aceita; agora se lembrará da sua iniqüidade, e punirá os seus pecados; eles voltaräo para o Egito.
14  Porque Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou templos, e Judá multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei um fogo contra as suas cidades, que consumirá os seus palácios.

Capitulo 9

1  Näo te alegres, ó Israel, näo exultes, como os povos; porque ao prostituir-te abandonaste o teu Deus; amaste a paga de meretriz sobre todas as eiras de trigo.
2  A eira e o lagar näo os manteräo; e o mosto lhes faltará.
3  Na terra do SENHOR näo permaneceräo; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comeräo comida imunda.
4  Näo derramaräo libaçöes de vinho ao SENHOR, nem lhe agradaräo as suas ofertas. Os seus sacrifícios lhes seräo como päo de pranteadores; todos os que dele comerem seräo imundos, porque o seu päo será somente para si mesmos; näo entrará na casa do SENHOR.
5  Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do SENHOR?
6  Porque, eis que eles se foram por causa da destruiçäo, mas o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; o desejável da sua prata as urtigas o possuiräo por herança, espinhos cresceräo nas suas tendas.
7  Chegaräo os dias da puniçäo, chegaräo os dias da retribuiçäo; Israel o saberá; o profeta é um insensato, o homem de espírito é um louco; por causa da abundáncia da tua iniqüidade também haverá grande ódio.
8  Efraim era o vigia com o meu Deus, mas o profeta é como um laço de caçador de aves em todos os seus caminhos, e ódio na casa do seu Deus.
9  Muito profundamente se corromperam, como nos dias de Gibeá; ele lembrar-se-á das suas injustiças, visitará os pecados deles.
10  Achei a Israel como uvas no deserto, vi a vossos pais como a fruta temporä da figueira no seu princípio; mas eles foram para Baal-Peor, e se consagraram a essa vergonha, e se tornaram abomináveis como aquilo que amaram.
11  Quanto a Efraim, a sua glória como ave voará, näo haverá nascimento, näo haverá gestaçäo nem concepçäo.
12  Ainda que venham a criar seus filhos, contudo os privarei deles para que näo fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!
13  Efraim, assim como vi a Tiro, está plantado num lugar aprazível; mas Efraim levará os seus filhos ao matador.
14  Dá-lhes, ó SENHOR; mas que lhes darás? Dá-lhes uma madre que aborte e seios secos.
15  Toda a sua malícia se acha em Gilgal, porque ali os odiei; por causa da maldade das suas obras lançá-los-ei para fora de minha casa. Näo os amarei mais; todos os seus príncipes säo rebeldes.
16  Efraim foi ferido, secou-se a sua raiz; näo daräo fruto; sim, ainda que gerem, matarei os frutos desejáveis do seu ventre.
17  O meu Deus os rejeitará, porque näo o ouviram, e errantes andaräo entre as naçöes.

Capitulo 10

1  Israel é uma vide estéril que dá fruto para si mesmo; conforme a abundáncia do seu fruto, multiplicou também os altares; conforme a bondade da sua terra, assim, fizeram boas as estátuas.
2  O seu coraçäo está dividido, por isso seräo culpados; o Senhor demolirá os seus altares, e destruirá as suas estátuas.
3  Certamente agora diräo: Näo temos rei, porque näo tememos ao SENHOR; e o rei, que faria por nós?
4  Falaram palavras, jurando falsamente, fazendo uma aliança; por isso florescerá o juízo como erva peçonhenta nos sulcos dos campos.
5  Os moradores de Samaria seräo atemorizados pelo bezerro de Bete-Aven; porque o seu povo se lamentará por causa dele, como também os seus sacerdotes idólatras que nele regozijavam, por causa da sua glória, que se apartou dela.
6  Também será levada para a Assíria como um presente ao rei Jarebe; Efraim ficará confuso, e Israel se envergonhará por causa do seu próprio conselho.
7  O rei de Samaria será desfeito como a espuma sobre a face da água.
8  E os altos de Aven, pecado de Israel, seräo destruídos; espinhos e cardos cresceräo sobre os seus altares; e diräo aos montes: Cobri-nos! E aos outeiros: Caí sobre nós!
9  Desde os dias de Gibeá pecaste, ó Israel; ali permaneceram; a peleja em Gibeá, contra os filhos da perversidade, näo os alcançará.
10  Eu os castigarei na medida do meu desejo; e congregar-se-äo contra eles os povos, quando eu os atar pela sua dupla transgressäo.
11  Porque Efraim é uma bezerra domada, que gosta de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas farei cavalgar Efraim. Judá lavrará, Jacó lhe desfará os torröes.
12  Semeai para vós em justiça, ceifai segundo a misericórdia; lavrai o campo de lavoura; porque é tempo de buscar ao SENHOR, até que venha e chova a justiça sobre vós.
13  Lavrastes a impiedade, segastes a iniqüidade, e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidäo dos teus poderosos.
14  Portanto, entre o teu povo se levantará um grande tumulto, e todas as tuas fortalezas seräo destruídas, como Salmä destruiu a Bete-Arbel no dia da guerra; a mäe ali foi despedaçada com os filhos.
15  Assim vos fará Betel por causa da vossa grande malícia; de madrugada o rei de Israel será totalmente destruído.

Capitulo 11

1  Quando Israel era menino, eu o amei; e do Egito chamei a meu filho.
2  Mas, como os chamavam, assim se iam da sua face; sacrificavam a baalins, e queimavam incenso às imagens de escultura.
3  Todavia, eu ensinei a andar a Efraim; tomando-os pelos seus braços, mas näo entenderam que eu os curava.
4  Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor, e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e lhes dei mantimento.
5  Näo voltará para a terra do Egito, mas a Assíria será seu rei; porque recusam converter-se.
6  E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ramos, e os devorará, por causa dos seus próprios conselhos.
7  Porque o meu povo é inclinado a desviar-se de mim; ainda que chamam ao Altíssimo, nenhum deles o exalta.
8  Como te deixaria, ó Efraim? Como te entregaria, ó Israel? Como te faria como Admá? Te poria como Zeboim? Está comovido em mim o meu coraçäo, as minhas compaixöes à uma se acendem.
9  Näo executarei o furor da minha ira; näo voltarei para destruir a Efraim, porque eu sou Deus e näo homem, o Santo no meio de ti; eu näo entrarei na cidade.
10  Andaräo após o SENHOR; ele rugirá como leäo; rugindo, pois, ele, os filhos do ocidente tremeräo.
11  Tremendo viräo como um passarinho, os do Egito, e como uma pomba, os da terra da Assíria, e os farei habitar em suas casas, diz o SENHOR.
12  Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda domina com Deus, e com os santos está fiel.

Capitulo 12

1  Efraim se apascenta de vento, e segue o vento leste; todo o dia multiplica a mentira e a destruiçäo; e fazem aliança com a Assíria, e o azeite se leva ao Egito.
2  O SENHOR também com Judá tem contenda, e castigará Jacó segundo os seus caminhos; segundo as suas obras o recompensará.
3  No ventre pegou do calcanhar de seu irmäo, e na sua força lutou com Deus.
4  Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe suplicou; em Betel o achou, e ali falou conosco,
5  Sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos; o SENHOR é o seu memorial.
6  Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolência e o juízo, e em teu Deus espera sempre.
7  E um mercador; tem nas mäos uma balança enganosa; ama a opressäo.
8  E diz Efraim: Contudo me tenho enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho näo acharäo em mim iniqüidade alguma que seja pecado.
9  Mas eu sou o SENHOR teu Deus desde a terra do Egito; eu ainda te farei habitar em tendas, como nos dias da festa solene.
10  Falei aos profetas, e multipliquei a visäo; e pelo ministério dos profetas propus símiles.
11  Näo é Gileade iniqüidade? Pura vaidade säo eles; em Gilgal sacrificam bois; os seus altares säo como montöes de pedras nos sulcos dos campos.
12  Jacó fugiu para o campo da Síria, e Israel serviu por uma mulher, e por uma mulher guardou o gado.
13  Mas o SENHOR por meio de um profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele guardado.
14  Efraim mui amargosamente provocou a sua ira; portanto deixará ficar sobre ele o seu sangue, e o seu Senhor o recompensará pelo seu opróbrio.

Capitulo 13

1  Quando Efraim falava, tremia-se; foi exaltado em Israel; mas ele se fez culpado em Baal, e morreu.
2  E agora multiplicaram pecados, e da sua prata fizeram uma imagem de fundiçäo, ídolos segundo o seu entendimento, todos obra de artífices, dos quais dizem: Os homens que sacrificam beijem os bezerros.
3  Por isso seräo como a nuvem da manhä, e como o orvalho da madrugada, que cedo passa; como folhelho que a tempestade lança da eira, e como a fumaça da chaminé.
4  Todavia, eu sou o SENHOR teu Deus desde a terra do Egito; portanto näo reconhecerás outro deus além de mim, porque näo há Salvador senäo eu.
5  Eu te conheci no deserto, na terra muito seca.
6  Depois eles se fartaram em proporçäo do seu pasto; estando fartos, ensoberbeceu-se o seu coraçäo, por isso se esqueceram de mim.
7  Serei, pois, para eles como leäo; como leopardo espiarei no caminho.
8  Como ursa roubada dos seus filhos, os encontrarei, e lhes romperei as teias do seu coraçäo, e como leäo ali os devorarei; as feras do campo os despedaçaräo.
9  Para a tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, a saber, contra o teu ajudador.
10  Onde está agora o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades, e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?
11  Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.
12  A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
13  Dores de mulher de parto lhe sobreviräo; ele é um filho insensato; porque é tempo e näo está no lugar em que deve vir à luz.
14  Eu os remirei da mäo do inferno, e os resgatarei da morte. Onde estäo, ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó inferno, a tua perdiçäo? O arrependimento está escondido de meus olhos.
15  Ainda que ele dê fruto entre os irmäos, virá o vento leste, vento do SENHOR, subindo do deserto, e secar-se-á a sua nascente, e secar-se-á a sua fonte; ele saqueará o tesouro de todos os vasos desejáveis.
16  Samaria virá a ser deserta, porque se rebelou contra o seu Deus; cairäo à espada, seus filhos seräo despedaçados, e as suas grávidas seräo fendidas pelo meio.

Capitulo 14

1  Converte-te, ó Israel, ao SENHOR teu Deus; porque pelos teus pecados tens caído.
2  Tomai convosco palavras, e convertei-vos ao SENHOR; dizei-lhe: Tira toda a iniqüidade, e aceita o que é bom; e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios.
3  Näo nos salvará a Assíria, näo iremos montados em cavalos, e à obra das nossas mäos já näo diremos mais: Tu és o nosso deus; porque por ti o órfäo alcança misericórdia.
4  Eu sararei a sua infidelidade, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.
5  Eu serei para Israel como o orvalho. Ele florescerá como o lírio e lançará as suas raízes como o Líbano.
6  Estender-se-äo os seus galhos, e a sua glória será como a da oliveira, e sua fragráncia como a do Líbano.
7  Voltaräo os que habitam debaixo da sua sombra; seräo vivificados como o trigo, e floresceräo como a vide; a sua memória será como o vinho do Líbano.
8  Efraim dirá: Que mais tenho eu com os ídolos? Eu o tenho ouvido, e cuidarei dele; eu sou como a faia verde; de mim é achado o teu fruto.
9  Quem é sábio, para que entenda estas coisas? Quem é prudente, para que as saiba? Porque os caminhos do SENHOR säo retos, e os justos andaräo neles, mas os transgressores neles cairäo.